Travail sur le texte  que nous allions étudier dans la séquence suivante : extrait de l’abrégé de l’histoire grecque, d’après A. Lantoine (dans le manuel de cinquième Hatier).

Juppiter, Saturni filius, Deorum hominumque pater, caelum et terram imperio regebat. Neptunus mari imperabat, Pluto Inferis. Phoebus-Apollo (...)erat Deus auctor lucis, idemque Musarum magister (...). Mars bello et armis praesidebat, Bacchus conviviis et vino. Vulcanus praefectus erat fabricandis Jovis fulminibus (...) . Mercurius erat interpres Jovis et reliquorum Deorum, ac nuntius aliger.
Juxta Deos in Olympo sedebant Deae. Inter Deos et Deas regale solium obtinebat Juno, Jovis coniux (...) . Vesta custos erat focorum et penatium. Pallas seu Minerva, belli simul et pacis arbitra, armis et pacificis artibus praeerat, Ceres agriculturae, venatui Diana, nemorum custos et montium. Venus erat formosissima Dearum, eademque Gratiarum mater.

Les élèves ont écrit en phonétique (tel qu’il l’écrirait en français : ex : pater = patère) le début du texte sous la dictée.

L’orthographe a été ensuite comparée avec le texte latin.
Nous en avons déduit le tableau de prononciation, et nous sommes entraînés à la lecture à voix haute du texte. Nous avons ensuite dicté quelques lignes : les élèves devaient maintenant retrouver le texte original en latin.